-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Be off
UK
/biː ɒf/
US
/bi ɑf/
Перевод be off на русский язык
be off
Глагол
UK
/biː ɒf/
US
/bi ɑf/
I will be off to the meeting soon.
Я скоро ухожу на встречу.
The train will be off in a few minutes.
Поезд отправится через несколько минут.
She will be off to Paris tomorrow.
Она уезжает в Париж завтра.
Опеределения
be off
Глагол
UK
/biː ɒf/
US
/bi ɑf/
To leave or depart from a place.
I must be off now, or I'll miss my train.
To be cancelled or not happening as planned.
The meeting is off due to the manager's illness.
To be in a state of disinterest or dislike.
I'm off chocolate for a while after eating too much last week.
To be incorrect or inaccurate.
Your calculations are off by a few dollars.
Идиомы и фразы
be off the hook
He was relieved to be off the hook after the misunderstanding was cleared up.
быть вне подозрений
Он почувствовал облегчение, когда оказался вне подозрений после того, как недоразумение было прояснено.
be off one's rocker
Someone must be off their rocker to make such a decision.
быть не в своем уме
Кто-то должен быть не в своем уме, чтобы принять такое решение.
be off (one's) game
She was off her game during the tournament.
быть не в форме
Она была не в форме во время турнира.
be off (one's) guard
He was caught off his guard by the sudden question.
быть не начеку
Он был застигнут врасплох внезапным вопросом.
be off (one's) food
He's been off his food since he got sick.
потерять аппетит
Он потерял аппетит с тех пор, как заболел.
be off limits
The area is off limits to the public due to safety concerns.
быть запрещенным
Эта зона запрещена для посещения общественностью из-за соображений безопасности.
be off duty
The officer was off duty when the incident occurred.
быть вне службы
Офицер был вне службы, когда произошел инцидент.
be off balance
After the unexpected event, he was off balance.
быть не в равновесии
После неожиданного события он был не в равновесии.
be off course
The ship was off course due to the storm.
сбиться с курса
Корабль сбился с курса из-за шторма.
be off work
She was off work for two weeks due to illness.
быть не на работе
Она не была на работе две недели из-за болезни.
be off track
The project was off track and needed adjustments.
сойти с пути
Проект сошел с пути и требовал корректировок.
be off air
The show will be off air until next month.
не быть в эфире
Шоу не будет в эфире до следующего месяца.